forse così

strings.py

@@ -18,16 +18,16 @@ mifia_name = "Mifioso"
 mifia_target_selected = "Hai selezionato come bersaglio @{target}."
 
 # Mifioso: bersaglio ucciso
-mifia_target_killed = "@{target} è stato ucciso dalla Mifia.\n"
+mifia_target_killed = "@{target} è stato ucciso dalla Mifia.\n" \
                       "Era un {icon} {role}."
 
 # Mifioso: bersaglio protetto da un angelo
 mifia_target_protected = "@{target} è stato protetto dalla Mifia da {icon} @{protectedby}!"
 
 # Mifioso: descrizione del potere
-mifia_power_description = "Puoi uccidere una persona una volta al giorno.\n"
+mifia_power_description = "Puoi uccidere una persona una volta al giorno.\n" \
-                          "Per selezionare un bersaglio, scrivi in questa chat:\n"
+                          "Per selezionare un bersaglio, scrivi in questa chat:\n" \
-                          "`/power {gamename} nomeutentebersaglio`\n"
+                          "`/power {gamename} nomeutentebersaglio`\n" \
                           "Alla fine del giorno, tutti i bersagli dei Mifiosi saranno eliminati!"
 
 # Investigatore: icona
@@ -37,12 +37,12 @@ detective_icon = "\U0001F575"
 detective_name = "Investigatore"
 
 # Investigatore: scoperta nuove informazioni
-detective_discovery = "@{target} è un {icon} {role}.\n"
+detective_discovery = "@{target} è un {icon} {role}.\n" \
                       "Puoi usare il tuo potere ancora {left} volte oggi."
 
 # Investigatore: descrizione del potere
-detective_power_description = "Puoi indagare sul vero ruolo di una persona {maxuses} volte al giorno.\n"
+detective_power_description = "Puoi indagare sul vero ruolo di una persona {maxuses} volte al giorno.\n" \
-                              "Per indagare su qualcuno, scrivi in questa chat:\n"
+                              "Per indagare su qualcuno, scrivi in questa chat:\n" \
                               "`/power {gamename} nomeutentebersaglio`\n"
 
 # Angelo: icona
@@ -55,24 +55,24 @@ angel_name = "Angelo"
 angel_target_selected = "Hai selezionato come protetto @{target}."
 
 # Angelo: descrizione del potere
-angel_power_description = "Puoi proteggere una persona dalla Mifia ogni notte.\n"
+angel_power_description = "Puoi proteggere una persona dalla Mifia ogni notte.\n" \
-                          "Se questa persona verrà attaccata, rimarrà viva, e il tuo ruolo sarà scoperto.\n"
+                          "Se questa persona verrà attaccata, rimarrà viva, e il tuo ruolo sarà scoperto.\n" \
-                          "Per proteggere una persona, scrivi in questa chat:\n"
+                          "Per proteggere una persona, scrivi in questa chat:\n" \
                           "`/power {gamename} nomeutentebersaglio`\n"
 
 # Generale: ruolo assegnato
 role_assigned = "Ti è stato assegnato il ruolo di {icon} {name}."
 
 # Generale: giocatore ucciso dalle votazioni
-player_lynched = "@{name} era il più votato ed è stato ucciso dai Royal.\n"
+player_lynched = "@{name} era il più votato ed è stato ucciso dai Royal.\n" \
                  "Era un {icon} {role}."
 
 # Generale: nessun voto, nessun giocatore ucciso
 no_players_lynched = "La Royal Games non è giunta a una decisione in questo giorno e non ha ucciso nessuno."
 
 # Generale: partita creata
-new_game = "E' stata creata una nuova partita in questo gruppo.\n"
+new_game = "E' stata creata una nuova partita in questo gruppo.\n" \
-           "ID: {groupid}"
+           "ID: {groupid}\n" \
            "Nome: {name}"
 
 # Generale: un giocatore si è unito
@@ -82,35 +82,35 @@ player_joined = "@{name} si è unito alla partita!"
 join_phase_ended = "La fase di join è terminata."
 
 # Generale: ruoli assegnati correttamente
-roles_assigned_successfully = "I ruoli sono stati assegnati.\n"
+roles_assigned_successfully = "I ruoli sono stati assegnati.\n" \
                               "Controlla la chat privata con @mifiabot per vedere il tuo."
 
 # Generale: votazione completata
 vote = "Hai votato per uccidere @{voted}."
 
 # Generale: un admin ha ucciso un giocatore con /kill
-admin_killed = "{name} è morto di infarto.\n"
+admin_killed = "{name} è morto di infarto.\n" \
                "Era un {icon} {role}."
 
 # Generale: richiesta la visualizzazione del proprio ruolo
 display_role = "Il tuo ruolo è {icon} {role}."
 
 # Generale: inviato messaggio in chat privata
-check_private = "Messaggio inviato in chat privata.\n"
+check_private = "Messaggio inviato in chat privata.\n" \
                 "@mifiabot"
 
 # Vittoria: team Mifia
-victory_mifia = "I Mifiosi rimasti sono più dei Royal.\n"
+victory_mifia = "I Mifiosi rimasti sono più dei Royal.\n" \
                 "La Mifia vince!"
 
 # Vittoria: team Royal
-victory_royal = "Tutti i Mifiosi sono stati eliminati.\n"
+victory_royal = "Tutti i Mifiosi sono stati eliminati.\n" \
                 "La Royal Games vince!"
 
 # Status: parte aggiunta prima dell'elenco dei giocatori (deve terminare con \n)
-status_header = "Nome: {name}\n"
+status_header = "Nome: {name}\n" \
-                "Creatore: {admin}\n"
+                "Creatore: {admin}\n" \
-                "Fase: {phase}\n" 
+                "Fase: {phase}\n" \
                 "Giocatori partecipanti:\n" 
 
 # Status: giocatore inattivo (deve terminare con \n)
@@ -141,7 +141,7 @@ error_game_in_progress = "In questo gruppo è già in corso una partita."
 error_chat_type = "Non puoi creare una partita in questo tipo di chat."
 
 # Errore: per usare power, devi scrivere in chat privata
-error_private_required = "Non puoi usare /power in un gruppo.\n"
+error_private_required = "Non puoi usare /power in un gruppo.\n" \
                          "Scrivimi in chat privata a @mifiabot."
 
 # Errore: giocatore già presente nella partita.