diff --git a/migrations/2024-08-05-131034_add_margold_telegram/down.sql b/migrations/2024-08-05-131034_add_margold_telegram/down.sql
new file mode 100644
index 00000000..24bf8c69
--- /dev/null
+++ b/migrations/2024-08-05-131034_add_margold_telegram/down.sql
@@ -0,0 +1 @@
+DELETE FROM telegram WHERE telegram_id = 420948829;
diff --git a/migrations/2024-08-05-131034_add_margold_telegram/up.sql b/migrations/2024-08-05-131034_add_margold_telegram/up.sql
new file mode 100644
index 00000000..ce63153c
--- /dev/null
+++ b/migrations/2024-08-05-131034_add_margold_telegram/up.sql
@@ -0,0 +1 @@
+INSERT INTO telegram VALUES (13, 420948829);