diff --git a/templates/owlcaptain.html b/templates/owlcaptain.html
index 372b0da6..85686fac 100644
--- a/templates/owlcaptain.html
+++ b/templates/owlcaptain.html
@@ -106,7 +106,7 @@
                         {% elif loop.index == 2 %}
                             {# la zucca di balu e max #}
                             <h2>
-                                <u title="updated">♦</u> carve the ritual pumpkin
+                                <u title="updated">!</u> carve the ritual pumpkin
                             </h2>
                             <div class="description">
                                 prepare a pumpkin, and empty its inside.<br>