diff --git a/templates/minis/ryg.html b/templates/minis/ryg.html
index 0f4ae4e4..35b78f17 100644
--- a/templates/minis/ryg.html
+++ b/templates/minis/ryg.html
@@ -26,8 +26,8 @@
             <div class="join-date-title unknown">
                 {{ record.role }} dal
             </div>
-            <div class="join-date unknown" title="Data di unione sconosciuta.">
-                ---
+            <div class="join-date unknown" title="Data di unione sconosciuta">
+                ?
             </div>
         {% endif %}
         {% if record.wiki_edits|length > 0 %}