diff --git a/config/template_config.ini b/config/template_config.ini index 0545ac4..67267d2 100644 --- a/config/template_config.ini +++ b/config/template_config.ini @@ -16,8 +16,9 @@ is_template = yes ; en - English, by https://github.com/DarrenWestwood ; uk - Ukrainian, by https://github.com/pzhuk ; ru - Russian, by https://github.com/pzhuk +; zh-cn - Simplified Chinese, by https://github.com/zhihuiyuze ; The lanugages that messages can be displayed in -enabled_languages = it | en | uk | ru +enabled_languages = it | en | uk | ru | zh-cn ; The default language to be set for users whose language cannot be autodetected or whose language is not enabled default_language = it ; The language to fallback to if a string is missing in a specific language diff --git a/strings/zh_cn.py b/strings/zh_cn.py index dbc1e2a..f45ad7f 100644 --- a/strings/zh_cn.py +++ b/strings/zh_cn.py @@ -327,19 +327,19 @@ payment_invoice_label = "重新加载" payment_invoice_fee_label = "交易费" # Notification: order has been placed -notification_order_placed = "A new order was placed:\n" \ +notification_order_placed = "新订单是:\n" \ "{order}" # Notification: order has been completed -notification_order_completed = "Your order has been completed!\n" \ +notification_order_completed = "您的订单已完成\n" \ "{order}" # Notification: order has been refunded -notification_order_refunded = "Your order has been refunded!\n" \ +notification_order_refunded = "您的订单已退款\n" \ "{order}" # Notification: a manual transaction was applied -notification_transaction_created = "ℹ️ A new transaction has been applied to your wallet:\n" \ +notification_transaction_created = "ℹ️ 新交易已应用于您的钱包:\n" \ "{transaction}" # Refund reason @@ -347,75 +347,75 @@ refund_reason = "Refund reason:\n" \ "{reason}" # Info: informazioni sul bot -bot_info = 'This bot is using greed,' \ - ' a framework by @Steffo for Telegram payments released under the' \ +bot_info = '此机器人正在使用 greed,' \ + ' @Steffo框架下的Telegram支付系统,中文翻译由@zhihuiyuze完成' \ ' ' \ 'Affero General Public License 3.0.\n' # Help: guide -help_msg = "greed's guide is available at this address:\n" \ +help_msg = "greed的指南可在此地址获得(未翻译):\n" \ "https://docs.google.com/document/d/1f4MKVr0B7RSQfWTSa_6ZO0LM4nPpky_GX_qdls3EHtQ/" # Help: contact shopkeeper -contact_shopkeeper = "Currently, the staff available to provide user assistance is composed of:\n" \ +contact_shopkeeper = "目前可提供帮助和支持的人员包括:\n" \ "{shopkeepers}\n" \ - "Click / Tap one of their names to contact them in a Telegram chat." + "点击他们的姓名之一，以通过Telegranm与他们联系." # Success: product has been added/edited to the database -success_product_edited = "✅ The product has been successfully added/modified!" +success_product_edited = "✅ 产品已成功添加/修改" # Success: product has been added/edited to the database -success_product_deleted = "✅ The product has been successfully deleted!" +success_product_deleted = "✅ 该产品已成功删除!" # Success: order has been created -success_order_created = "✅ The order was sent successfully!\n" \ +success_order_created = "✅ 订单已成功发送!\n" \ "\n" \ "{order}" # Success: order was marked as completed -success_order_completed = "✅ You marked the order #{order_id} as completed." +success_order_completed = "✅ 您的订单 #{order_id} 已标记完成." # Success: order was refunded successfully -success_order_refunded = "✴️ Order #{order_id} was refunded." +success_order_refunded = "✴️ 订单 #{order_id} 已退款." # Success: transaction was created successfully -success_transaction_created = "✅ The transaction was successfully created!\n" \ +success_transaction_created = "✅ 交易已成功创建!\n" \ "{transaction}" # Error: message received not in a private chat -error_nonprivate_chat = "⚠️ This bot only works in private chats." +error_nonprivate_chat = "⚠️ 该机器人仅适用于私人聊天s." # Error: a message was sent in a chat, but no worker exists for that chat. # Suggest the creation of a new worker with /start -error_no_worker_for_chat = "⚠️ The conversation with the bot was interrupted.\n" \ - "To restart it, send the /start command to the bot." +error_no_worker_for_chat = "⚠️ 与机器人对话被中断.\n" \ + "要重新启动它，请将 /start 命令发送给机器人" # Error: add funds amount over max -error_payment_amount_over_max = "⚠️ The maximum amount that can be added in a single transaction is {max_amount}." +error_payment_amount_over_max = "⚠️ 单笔交易中可以添加的最大金额为{max_amount}." # Error: add funds amount under min -error_payment_amount_under_min = "⚠️ The minimum amount that can be added in a single transaction is {min_amount}." +error_payment_amount_under_min = "⚠️ 单笔交易中可以添加的最小金额为{min_amount}." # Error: the invoice has expired and can't be paid -error_invoice_expired = "⚠️ This invoice has expired and was canceled. If you still want to add funds, use the Add" \ - " funds menu option." +error_invoice_expired = "⚠️ 该发票已过期，且已被取消。 如果您仍想添加资金，请使用添加" \ + " 资金菜单选项." # Error: a product with that name already exists -error_duplicate_name = "️⚠️ A product with the same name already exists." +error_duplicate_name = "️⚠️ 具有相同名称的产品已经存在." # Error: not enough credit to order -error_not_enough_credit = "⚠️ You do not have enough credit to place the order." +error_not_enough_credit = "⚠️ 您的信用额不足，无法下订单." # Error: order has already been cleared -error_order_already_cleared = "⚠️ This order has already been processed." +error_order_already_cleared = "⚠️ 该订单已被处理." # Error: no orders have been placed, so none can be shown -error_no_orders = "⚠️ You haven't placed any order yet, so there is nothing to display." +error_no_orders = "⚠️ 您尚未下任何订单，因此无任何显示." # Error: selected user does not exist -error_user_does_not_exist = "⚠️ The selected user does not exist." +error_user_does_not_exist = "⚠️ 所选用户不存在." # Fatal: conversation raised an exception -fatal_conversation_exception = "☢️ Oh no! An error interrupted this conversation\n" \ - "The error was reported to the bot owner so that he can fix it.\n" \ - "To restart the conversation, send the /start command again." +fatal_conversation_exception = "☢️ 啊啊啊啊! 一个 error 阻止了此对话\n" \ + "该错误已报告给机器人所有者，以便他可以修复它\n" \ + "如果要重新开始对话，请发送 /start"