Hide custom keyboard during Live Orders mode (closes #39)

Also fixes a bug with the chinese translation

strings/en.py

@@ -102,13 +102,14 @@ conversation_confirm_cart = "🛒 Your cart contains the following products:\n"
                             "<i>If you want to proceed, press the Done button below this message.\n" \
                             "To cancel, press the Cancel button.</i>"
 
-# Conversation: the user activated the live orders mode
+# Live orders mode: start
 conversation_live_orders_start = "You are in <b>Live Orders</b> mode\n" \
                                  "All new orders placed by customers will appear in real time in this chat, and you" \
                                  " will be able to mark them as ✅ Completed" \
-                                 " or ✴️ Refund the credit to the customer.\n" \
+                                 " or ✴️ Refund the credit to the customer."
-                                 "\n" \
+
-                                 "<i>Press the Stop button below this message to stop the" \
+# Live orders mode: stop receiving messages
+conversation_live_orders_stop = "<i>Press the Stop button below this message to stop the" \
                                  " feed.</i>"
 
 # Conversation: help menu has been opened

strings/it.py

@@ -102,14 +102,15 @@ conversation_confirm_cart = "🛒 Il tuo carrello contiene questi prodotti:\n" \
                             "<i>Se vuoi procedere, premi il tasto Fatto sotto a questo messaggio.\n" \
                             "Per annullare, premi il tasto Annulla.</i>"
 
-# Conversation: the user activated the live orders mode
+# Live orders mode: start
 conversation_live_orders_start = "Sei in modalità di <b>Ricezione Ordini</b>!\n" \
                                  "Tutti i nuovi ordini piazzati dai clienti ti appariranno in tempo reale in questa" \
                                  " chat, e potrai segnarli come ✅ completati" \
-                                 " oppure ✴️ rimborsare il credito al cliente.\n" \
+                                 " oppure ✴️ rimborsare il credito al cliente."
-                                 "\n" \
+
-                                 "<i>Premi il tasto Interrompi sotto a questo messaggio per interrompere la" \
+# Live orders mode: stop receiving messages
-                                 " ricezione.</i>"
+conversation_live_orders_stop = "<i>Premi il tasto Interrompi sotto a questo messaggio per interrompere la" \
+                                " ricezione.</i>"
 
 # Conversation: help menu has been opened
 conversation_open_help_menu = "Che tipo di assistenza desideri ricevere?"

strings/ru.py

@@ -99,13 +99,14 @@ conversation_confirm_cart = "🛒 Продукты у Вас в корзине:\
                             "<i>Нажмите Готово, чтобы продолжить.\n" \
                             "Если передумали - выберите Отмена.</i>"
 
-# Conversation: the user activated the live orders mode
+# Live orders mode: start
 conversation_live_orders_start = "Вы в режиме <b>Новые заказы</b>\n" \
                                  "Все новые заказы появятся в этом чате в режиме реального времени," \
                                  " и их можно отметить ✅ Выполнено" \
-                                 " или ✴️ Возвращено в случае возврата денег.\n" \
+                                 " или ✴️ Возвращено в случае возврата денег." \
-                                 "\n" \
+
-                                 "<i>Нажмите Стоп в этом чате, чтобы остановить этот режим.</i>"
+# Live orders mode: stop receiving messages
+conversation_live_orders_stop = "<i>Нажмите Стоп в этом чате, чтобы остановить этот режим.</i>"
 
 # Conversation: help menu has been opened
 conversation_open_help_menu = "Чем могу Вам помочь?"

strings/uk.py

@@ -99,13 +99,14 @@ conversation_confirm_cart = "🛒 У вас в кошику наступні п
                             "<i>Щоб продовжити натисніть Готово.\n" \
                             "Якщо змінили свою думку - обирайте Відміна.</i>"
 
-# Conversation: the user activated the live orders mode
+# Live orders mode: start
 conversation_live_orders_start = "Ви в режимі <b>Свіжі Замовлення</b>\n" \
                                  "Всі нові замовення від покупців зʼявляться в цьому чаті в режимі живого часу," \
                                  " і ви зможете помічати їх ✅ Виконано" \
-                                 " або ✴️ Повернути кошти покупцю.\n" \
+                                 " або ✴️ Повернути кошти покупцю."
-                                 "\n" \
+
-                                 "<i>Натисніть кнопку Стоп в цьому чаті, щоб зупинити цей режим.</i>"
+# Live orders mode: stop receiving messages
+conversation_live_orders_stop = "<i>Натисніть кнопку Стоп в цьому чаті, щоб зупинити цей режим.</i>"
 
 # Conversation: help menu has been opened
 conversation_open_help_menu = "Як можемо Вам допомогти?"

strings/zh_cn.py

@@ -101,12 +101,18 @@ conversation_confirm_cart = "🛒 您的购物车包含以下产品:\n" \
                             "<i>如果要继续，请按此消息下方的“完成”按钮.\n" \
                             "如果要取消，请按取消按钮.</i>"
 
-# Conversation: the user activated the live orders mode
+# Live orders mode: start
-conversation_live_orders_start = "您处于<b>实时订单</b>模式\n" \
+# TODO: This string is incomplete!
-                                 "客户下的所有新订单将实时显示在此聊天中," \
+# conversation_live_orders_start = "您处于<b>实时订单</b>模式\n" \
-                                 "您可以将能够将它们标记为 ✅ 已完成." \
+#                                  "客户下的所有新订单将实时显示在此聊天中," \
-                                 " 或者 ✴️ 您可以退款给客户.\n" \
+#                                  "您可以将能够将它们标记为 ✅ 已完成." \
-                                 " 反馈</i>"
+#                                  " 或者 ✴️ 您可以退款给客户.\n" \
+#                                  " 反馈</i>"
+
+# Live orders mode: stop receiving messages
+# TODO: This string is missing.
+# conversation_live_orders_stop = ""
+
 # Conversation: help menu has been opened
 conversation_open_help_menu = "您需要什么样的帮助?"
 

worker.py

@@ -1021,7 +1021,14 @@ class Worker(threading.Thread):
         cancel_keyboard = telegram.InlineKeyboardMarkup([[telegram.InlineKeyboardButton(self.loc.get("menu_cancel"),
                                                                                         callback_data="cmd_cancel")]])
         # Send a small intro message on the Live Orders mode
-        self.bot.send_message(self.chat.id, self.loc.get("conversation_live_orders_start"), reply_markup=stop_keyboard)
+        # Remove the keyboard with the first message... (#39)
+        self.bot.send_message(self.chat.id,
+                              self.loc.get("conversation_live_orders_start"),
+                              reply_markup=telegram.ReplyKeyboardRemove())
+        # ...and display a small inline keyboard with the following one
+        self.bot.send_message(self.chat.id,
+                              self.loc.get("conversation_live_orders_stop"),
+                              reply_markup=stop_keyboard)
         # Create the order keyboard
         order_keyboard = telegram.InlineKeyboardMarkup([[telegram.InlineKeyboardButton(self.loc.get("menu_complete"),
                                                                                        callback_data="order_complete")],