full stops

strings/uk_UA.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Strings / localization file for greed
 # Can be edited, but DON'T REMOVE THE REPLACEMENT FIELDS (words surrounded by {curly braces})
 
-# Part of the translation by https://github.com/DarrenWestwood
+# Part of the translation by https://github.com/pzhuk
 
 # Currency symbol
 currency_symbol = "₴"
@@ -51,7 +51,7 @@ transactions_page = "Сторінка <b>{page}</b>:\n" \
 
 # transactions.csv caption
 csv_caption = "Файл 📄 .csv, який має всі транзакції з бази даних бота було сгенеровано.\n" \
-              "Можете відкрити файл за допомогою Microsoft Excel, щоб переглянути деталі"
+              "Можете відкрити файл за допомогою LibreOffice Calc, щоб переглянути деталі."
 
 # Conversation: the start command was sent and the bot should welcome the user
 conversation_after_start = "Привіт!\n" \
@@ -105,7 +105,7 @@ conversation_live_orders_start = "Ви в режимі <b>Свіжі Замов
                                  " і ви зможете помічати їх ✅ Виконано" \
                                  " або ✴️ Повернути кошти покупцю.\n" \
                                  "\n" \
-                                 "<i>Натисніть кнопку Стоп в цьому чаті, щоб зупинити цей режим</i>"
+                                 "<i>Натисніть кнопку Стоп в цьому чаті, щоб зупинити цей режим.</i>"
 
 # Conversation: help menu has been opened
 conversation_open_help_menu = "Як можемо Вам допомогти?"
@@ -249,6 +249,8 @@ ask_product_image = "🖼 Яку картинку додати до продук
                     "\n" \
                     "<i>Надішліть фото, або Пропустіть цей крок.</i>"
 
+ask_product_category = "Оберіть категорію товару"
+
 # Order product: notes?
 ask_order_notes = "Залишити повідомлення разом з цією покупкою?\n" \
                   "💼 Повідомлення буде доступне Менеджеру магазину.\n" \
@@ -306,7 +308,7 @@ payment_cash = "Ви можете поповнити готівкою прямо
 # Payment: invoice amount
 payment_cc_amount = "На яку сумму ви хочете поповнити гаманець?\n" \
                     "\n" \
-                    "<i>Виберіть сумму зі значень зараз, або введіть вручну в повідомленні</i>"
+                    "<i>Виберіть сумму із запропонованих значень, або введіть вручну в повідомленні.</i>"
 
 # Payment: add funds invoice title
 payment_invoice_title = "Поповнення"
@@ -411,5 +413,5 @@ error_user_does_not_exist = "⚠️  Такого користувача не і
 
 # Fatal: conversation raised an exception
 fatal_conversation_exception = "☢️ Ой лишенько! <b>Помилка</b> перервала нашу розмову\n" \
-                               "Про помилку було повідомлено власника бота..\n" \
+                               "Про помилку було повідомлено власника бота.\n" \
                                "Щоб почати розмову знову, надішліть команду /start."