diff --git a/themes/Steffula-color-theme.json b/themes/Steffula-color-theme.json
index 6eb8249..0d3d154 100644
--- a/themes/Steffula-color-theme.json
+++ b/themes/Steffula-color-theme.json
@@ -380,6 +380,7 @@
 				"punctuation.definition.string.end.latex",
 				"punctuation.definition.string",
 				"punctuation.definition.char",
+				"string.quoted.tiers.beancount",
 				"string",
 				"support.class.math.block.environment.latex",
 			],
@@ -410,6 +411,7 @@
 				"comment.documentation",
 				"comment.line.documentation",
 				"string.quoted.docstring",
+				"string.quoted.narration",
 				"comment.block.documentation punctuation.definition.comment",
 				"comment.block.javadoc punctuation.definition.comment",
 				"markup.quote",