diff --git a/nest_frontend/Localization.js b/nest_frontend/Localization.js
index b1c053c..94e7445 100644
--- a/nest_frontend/Localization.js
+++ b/nest_frontend/Localization.js
@@ -26,7 +26,7 @@ export default new LocalizedStrings({
         passwd: "Password",
 
         dashboard: "Dashboard",
-        searchBy: "Ricerca per ",
+        searchBy: "Ricerca per",
         byZone: "area",
         byHashtag: "hashtag",
         byUser: "utente",
@@ -35,7 +35,7 @@ export default new LocalizedStrings({
         timeAfter: "Dopo",
         conditions: "Condizioni",
         createRepo: "Crea repository",
-        repoName: "Nome repository: ",
+        repoName: "Nome repository",
         request: "Richiedi",
         filterOR: "Almeno una cond.",
         filterAND: "Tutte le cond.",
@@ -60,8 +60,8 @@ export default new LocalizedStrings({
 
         settings: "Impostazioni",
         loggedInTitle: "Accesso effettuato",
-        loggedInOn: "Al momento hai effettuato l'accesso su ",
-        loggedInAs: " come ",
+        loggedInOn: "Al momento hai effettuato l'accesso su",
+        loggedInAs: "come",
         logout: "Esci",
         switchTheme: "Cambia tema",
         darkMode: "Scuro",
@@ -93,7 +93,7 @@ export default new LocalizedStrings({
         passwd: "Password",
 
         dashboard: "Dashboard",
-        searchBy: "Search by ",
+        searchBy: "Search by",
         byZone: "zone",
         byHashtag: "hashtag",
         byUser: "user",
@@ -102,7 +102,7 @@ export default new LocalizedStrings({
         timeAfter: "After",
         conditions: "Conditions",
         createRepo: "Create repository",
-        repoName: "Repository name: ",
+        repoName: "Repository name",
         request: "Request",
         filterOR: "At least one cond.",
         filterAND: "Every cond.",
@@ -127,8 +127,8 @@ export default new LocalizedStrings({
 
         settings: "Settings",
         loggedInTitle: "Logged in",
-        loggedInOn: "You are currently logged in at ",
-        loggedInAs: " as ",
+        loggedInOn: "You are currently logged in at",
+        loggedInAs: "as",
         logout: "Logout",
         switchTheme: "Switch theme",
         darkMode: "Dark",
@@ -169,7 +169,7 @@ export default new LocalizedStrings({
         timeAfter: "Jälkeen",
         conditions: "Ehdot",
         createRepo: "Luo arkisto",
-        repoName: "Arkiston nimi: ",
+        repoName: "Arkiston nimi",
         request: "Pyydä",
         filterOR: "Vähintään yksi ehto",
         filterAND: "Kaikki ehdot",
@@ -194,8 +194,8 @@ export default new LocalizedStrings({
 
         settings: "Asetukset",
         loggedInTitle: "Kirjautunut sisään",
-        loggedInOn: "Olet tällä hetkellä kirjautuneena sisään ",
-        loggedInAs: " nimellä ",
+        loggedInOn: "Olet tällä hetkellä kirjautuneena sisään",
+        loggedInAs: "nimellä",
         logout: "Kirjaudu ulos",
         switchTheme: "Vaihda teema",
         darkMode: "Tumma",
diff --git a/nest_frontend/components/interactive/BoxConditionDatetime.js b/nest_frontend/components/interactive/BoxConditionDatetime.js
index 3b47e59..8230864 100644
--- a/nest_frontend/components/interactive/BoxConditionDatetime.js
+++ b/nest_frontend/components/interactive/BoxConditionDatetime.js
@@ -51,7 +51,18 @@ export default function BoxConditionDatetime({ ...props }) {
     }
 
     return (
-        <BoxFull header={<span>{Localization.searchBy}<FontAwesomeIcon icon={faClock}/> {Localization.byTimePeriod}</span>} {...props}>
+        <BoxFull
+            header={
+                <span>
+                    {Localization.searchBy}
+                    &nbsp;
+                    <FontAwesomeIcon icon={faClock}/>
+                    &nbsp;
+                    {Localization.byTimePeriod}
+                </span>
+            }
+            {...props}
+        >
             <FormInline onSubmit={onButtonClick}>
                 <ButtonToggleBeforeAfter onUpdate={setBa}/>
                 <InputWithIcon
diff --git a/nest_frontend/components/interactive/BoxConditionHashtag.js b/nest_frontend/components/interactive/BoxConditionHashtag.js
index 26f8197..db6aa54 100644
--- a/nest_frontend/components/interactive/BoxConditionHashtag.js
+++ b/nest_frontend/components/interactive/BoxConditionHashtag.js
@@ -42,7 +42,18 @@ export default function BoxConditionHashtag({ ...props }) {
     }
 
     return (
-        <BoxFull header={<span>{Localization.searchBy}<FontAwesomeIcon icon={faHashtag}/> {Localization.byHashtag}</span>} {...props}>
+        <BoxFull
+            header={
+                <span>
+                    {Localization.searchBy}
+                    &nbsp;
+                    <FontAwesomeIcon icon={faHashtag}/>
+                    &nbsp;
+                    {Localization.byHashtag}
+                </span>
+            }
+            {...props}
+        >
             <FormInline onSubmit={onButtonClick}>
                 <InputWithIcon
                     className={Style.Input}
diff --git a/nest_frontend/components/interactive/BoxConditionMap.js b/nest_frontend/components/interactive/BoxConditionMap.js
index b11e92e..763ba37 100644
--- a/nest_frontend/components/interactive/BoxConditionMap.js
+++ b/nest_frontend/components/interactive/BoxConditionMap.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 import React, { useCallback, useEffect, useState } from "react"
 import BoxFull from "../base/BoxFull"
 import { FontAwesomeIcon } from "@fortawesome/react-fontawesome"
-import { faMapPin, faPlus } from "@fortawesome/free-solid-svg-icons"
+import { faAt, faMapPin, faPlus } from "@fortawesome/free-solid-svg-icons"
 import Style from "./BoxConditionMap.module.css"
 import ButtonIconOnly from "../base/ButtonIconOnly"
 import { MapContainer, TileLayer } from "react-leaflet"
@@ -100,7 +100,13 @@ export default function BoxConditionMap({ ...props }) {
     return (
         <BoxFull
             header={
-                <span>{Localization.searchBy}<FontAwesomeIcon icon={faMapPin}/> {Localization.byZone}</span>
+                <span>
+                    {Localization.searchBy}
+                    &nbsp;
+                    <FontAwesomeIcon icon={faMapPin}/>
+                    &nbsp;
+                    {Localization.byZone}
+                </span>
             }
             childrenClassName={Style.BoxConditionMapContents}
             {...props}
diff --git a/nest_frontend/components/interactive/BoxConditionUser.js b/nest_frontend/components/interactive/BoxConditionUser.js
index 0020a7a..5da077f 100644
--- a/nest_frontend/components/interactive/BoxConditionUser.js
+++ b/nest_frontend/components/interactive/BoxConditionUser.js
@@ -41,7 +41,18 @@ export default function BoxConditionUser({ ...props }) {
     }
 
     return (
-        <BoxFull header={<span>{Localization.searchBy}<FontAwesomeIcon icon={faAt}/> {Localization.byUser}</span>} {...props}>
+        <BoxFull
+            header={
+                <span>
+                    {Localization.searchBy}
+                    &nbsp;
+                    <FontAwesomeIcon icon={faAt}/>
+                    &nbsp;
+                    {Localization.byUser}
+                </span>
+            }
+            {...props}
+        >
             <FormInline onSubmit={onButtonClick}>
                 <InputWithIcon
                     className={Style.Input}