From 19d9c1e7d8b6ac785bbdd6556281d0c97639eb5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stefano Pigozzi <me@steffo.eu>
Date: Mon, 5 Feb 2024 02:47:00 +0100
Subject: [PATCH] More cleanup and italian locale

---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 85 +++++++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values/strings.xml    | 24 +++-----
 2 files changed, 94 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a6b3dae..58a1296 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,2 +1,85 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="matrix_fallback_members_0">Una nuova festa</string>
+    <string name="matrix_fallback_members_1">Una festa con %1$s</string>
+    <string name="matrix_fallback_members_2">Una festa con %1$s e %2$s</string>
+    <string name="matrix_fallback_members_3">Una festa con %1$s, %2$s e %3$s</string>
+    <string name="matrix_fallback_members_4">Una festa con %1$s, %2$s, %3$s e %4$s</string>
+    <string name="matrix_fallback_members_more">Una festa con %1$s, %2$s, %3$s e %4$s altri</string>
+    <string name="matrix_fallback_invite">Invito a una festa</string>
+    <string name="login_title">Login su Matrix</string>
+    <string name="back">Torna indietro</string>
+    <string name="login_intro_text">Per usare TwoM, devi aver fatto il login su un homeserver Matrix. Attualmente, TwoM supporta solo l\'autenticazione via username e password.</string>
+    <string name="login_submit_text">Login</string>
+    <string name="login_username_supporting">Il Matrix ID con cui fare l\'accesso, inclusa la \"@\" iniziale e la \":localpart\" finale.</string>
+    <string name="login_password_supporting">La password dell\'account Matrix.</string>
+    <string name="login_username_label">Username</string>
+    <string name="login_password_label">Password</string>
+    <string name="password_show">Mostra password</string>
+    <string name="password_hide">Nascondi password</string>
+    <string name="main_notloggedin_intro_1">Per usare TwoM, devi selezionare l\'account Matrix da usare.</string>
+    <string name="accountmenu_label">Il mio account</string>
+    <string name="accountmenu_logout_label">Logout</string>
+    <string name="main_empty_text">Non sei stato invitato a nessuna festa... Perchè non ne crei uno tu?</string>
+    <string name="loading">Caricamento...</string>
+    <string name="main_notloggedin_intro_2">Fai il login sul tuo account Matrix cliccando l\'icona in alto a destra.</string>
+    <string name="accountmenu_login_label">Login</string>
+    <string name="configure_title_create">Crea una nuova festa</string>
+    <string name="configure_namepicker_label">Nome</string>
+    <string name="configure_avatarpicker_label">Seleziona icona della festa</string>
+    <string name="configure_descriptionpicker_label">Descrizione</string>
+    <string name="configure_submit_label_create">Crea</string>
+    <string name="error">Errore</string>
+    <string name="login_error_username_invalid">L\'username inserito non è un Matrix ID valido.</string>
+    <string name="login_error_wellknown_missing">Il recupero dei dati .well-known per l\'homeserver Matrix specificato è fallito. Il server potrebbe non esistere, essere offline, o non supportare le richieste .well-known.</string>
+    <string name="room_invitees_title">Invitati</string>
+    <string name="room_rsvp_title">La tua risposta</string>
+    <string name="rsvp_sure_label">Certo!</string>
+    <string name="rsvp_later_label">Arriverò tardi...</string>
+    <string name="rsvp_maybe_label">Forse?</string>
+    <string name="rsvp_noway_label">No.</string>
+    <string name="room_topic_title">A proposito di questa festa</string>
+    <string name="user_unresolved_name">[utente sconosciuto]</string>
+    <string name="rsvp_sure_response">Ci sarà</string>
+    <string name="rsvp_later_response">Arriverà tardi</string>
+    <string name="rsvp_maybe_response">Forse ci sarà</string>
+    <string name="rsvp_noway_response">Non ci sarà</string>
+    <string name="rsvp_sure_placeholder">Qualcosa da aggiungere?</string>
+    <string name="rsvp_later_placeholder">Perchè arriverai tardi?</string>
+    <string name="rsvp_maybe_placeholder">Da cosa dipende?</string>
+    <string name="rsvp_noway_placeholder">Perchè non parteciperai?</string>
+    <string name="error_session_missing">Il contesto di sessione Matrix non è stato inizializzato.</string>
+    <string name="invite_error_room_notfound">Non è stato possibile trovare la stanza Matrix richiesta.</string>
+    <string name="room_error_room_missing">Il contesto stanza Matrix non è stato inizializzato.</string>
+    <string name="room_error_roomsummary_missing">Il contesto riassunto stanza Matrix non è stato inizializzato.</string>
+    <string name="room_error_roomsummary_notfound">È stato impossibile recuperare il riassunto stanza Matrix.</string>
+    <string name="invite_username_label">Utente che vuoi invitare</string>
+    <string name="room_rsvp_comment_label">Motivazione</string>
+    <string name="invite_submit_label">Invita</string>
+    <string name="invite_title">Invia un invito</string>
+    <string name="main_room_leave_label">Abbandona festa</string>
+    <string name="login_error_wellknown_generic">Qualcosa è andato storto durante il recupero dei dati .well-known: %1$s</string>
+    <string name="login_error_flows_generic">Qualcosa è andato storto durante il recupero dei metodi di login: %1$s</string>
+    <string name="login_error_wizard_generic">Qualcosa è andato storto durante la configurazione del wizard di login: %1$s</string>
+    <string name="login_error_login_generic">Qualcosa è andato storto durante il login: %1$s</string>
+    <string name="main_error_leave_generic">Qualcosa è andato storto durante l\'abbandono della festa: %1$s</string>
+    <string name="close">Chiudi</string>
+    <string name="room_options_edit_text">Modifica festa</string>
+    <string name="room_error_members_notfound">È stato impossibile recuperare la lista dei partecipanti alla festa.</string>
+    <string name="rsvp_nullish_placeholder">Lascia un commento...</string>
+    <string name="rsvp_unknown_response">Ha dato una risposta non supportata</string>
+    <string name="rsvp_none_response">Non ha ancora risposto</string>
+    <string name="rsvp_pending_response">Non ha ancora aperto l\'invito</string>
+    <string name="room_uninvite_label">Disinvita</string>
+    <string name="room_error_publish_generic">Qualcosa è andato storto durante l\'aggiornamento della tua risposta: %1$s</string>
+    <string name="room_error_redact_generic">La tua risposta è stata aggiornata, ma qualcosa è andato storto nel tentativo di nascondere la precedente: %1$s</string>
+    <string name="room_error_self_notfound">Sei stato rimosso dalla festa.</string>
+    <string name="invite_error_invite_generic">Qualcosa è andato storto durante l\'invio dell\'invito: %1$s</string>
+    <string name="configure_title_edit">Modifica %1$s</string>
+    <string name="main_partecipantcount_text_plural">%1$d partecipanti</string>
+    <string name="main_partecipantcount_text_singular">%1$d partecipante</string>
+    <string name="main_room_reject_label">Rifiuta invito</string>
+    <string name="main_error_join_generic">Qualcosa è andato storto durante l\'apertura dell\'invito: %1$s</string>
+    <string name="rsvp_nolabel">[nessun testo]</string>
+    <string name="configure_submit_label_update">Aggiorna</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index ae8f388..e90289c 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -21,20 +21,19 @@
     <string name="password_hide">Hide password</string>
     <string name="main_notloggedin_intro_1">To use TwoM, you need to select the Matrix account to use.</string>
     <string name="accountmenu_label">My account</string>
-    <string name="accountmenu_logout_label">Logout</string>
-    <string name="main_empty_text">There are no rooms.</string>
+    <string name="accountmenu_logout_label">Log out</string>
+    <string name="main_empty_text">You haven\'t been invited to any party... Why not create one yourself?</string>
     <string name="loading">Loading…</string>
     <string name="main_notloggedin_intro_2">Log into your Matrix account by clicking the icon on the top right of the screen.</string>
-    <string name="accountmenu_login_label">Login</string>
-    <string name="configure_title_create">Create a new happening</string>
+    <string name="accountmenu_login_label">Log in</string>
+    <string name="configure_title_create">Create a new party</string>
     <string name="configure_namepicker_label">Name</string>
-    <string name="configure_avatarpicker_label">Select happening avatar</string>
+    <string name="configure_avatarpicker_label">Select party icon</string>
     <string name="configure_descriptionpicker_label">Description</string>
     <string name="configure_submit_label_create">Create</string>
-    <string name="room_options_label">Room options</string>
     <string name="error">Error</string>
     <string name="login_error_username_invalid">The entered username is not a valid Matrix ID.</string>
-    <string name="login_error_wellknown_missing">Failed to detect well-known data for the specified Matrix homeserver. The server might not exist, be offline, or not be supporting well-known lookups.</string>
+    <string name="login_error_wellknown_missing">Failed to detect .well-known data for the specified Matrix homeserver. The server might not exist, be offline, or not be supporting .well-known lookups.</string>
     <string name="room_invitees_title">Invitees</string>
     <string name="room_rsvp_title">Your reply</string>
     <string name="rsvp_sure_label">Sure!</string>
@@ -61,26 +60,23 @@
     <string name="room_rsvp_comment_label">Reason</string>
     <string name="invite_submit_label">Invite</string>
     <string name="invite_title">Send an invite</string>
-    <string name="room_rsvp_invited_label">Not opened</string>
-    <string name="room_rsvp_invited_response">Hasn\'t opened the invite yet</string>
     <string name="main_room_leave_label">Leave party</string>
     <string name="login_error_wellknown_generic">Something went wrong while retrieving .well-known data: %1$s</string>
     <string name="login_error_flows_generic">Something went wrong while retrieving login flows: %1$s</string>
     <string name="login_error_wizard_generic">Something went wrong while setting up the login wizard: %1$s</string>
     <string name="login_error_login_generic">Something went wrong while logging in: %1$s</string>
-    <string name="main_error_leave_generic">Something went wrong while leaving the room: %1$s</string>
+    <string name="main_error_leave_generic">Something went wrong while leaving the party: %1$s</string>
     <string name="close">Close</string>
     <string name="room_options_edit_text">Edit party</string>
-    <string name="room_options_zoom_text">Zoom on avatar</string>
-    <string name="room_error_members_notfound">Could not retrieve the list of room members.</string>
+    <string name="room_error_members_notfound">Could not retrieve the list of party partecipants.</string>
     <string name="rsvp_nullish_placeholder">Leave a comment...</string>
     <string name="rsvp_unknown_response">Has given an unsupported response</string>
     <string name="rsvp_none_response">Hasn\'t responded yet</string>
     <string name="rsvp_pending_response">Hasn\'t opened the invite yet</string>
     <string name="room_uninvite_label">Uninvite</string>
-    <string name="room_error_publish_generic">Something went wrong while updating your RSVP: %1$s</string>
+    <string name="room_error_publish_generic">Something went wrong while updating your response: %1$s</string>
     <string name="room_error_redact_generic">Your response has been updated, but something went wrong while attempting to remove your previous one: %1$s</string>
-    <string name="room_error_self_notfound">You have been removed from the room.</string>
+    <string name="room_error_self_notfound">You have been removed from the party.</string>
     <string name="invite_error_invite_generic">Something went wrong while sending the invite: %1$s</string>
     <string name="configure_title_edit">Editing %1$s</string>
     <string name="main_partecipantcount_text_plural">%1$d partecipants</string>